Deutsch-Französisch Übersetzung für neuerdings

à nouveau
Pour finir, j'attire l'attention de l'assemblée sur les trois amendements que nous avons à nouveau déposés et je demande à l'Assemblée d'y marquer son adhésion. Schließlich möchte ich die Aufmerksamkeit der Versammlung auf drei Änderungsanträge lenken, die wir neuerdings eingereicht haben und die Versammlung ersuchen, möglichst zu unterstützen. au nom du groupe GUE/NGL. - (DE) Monsieur le Président, la Corne de l'Afrique attire à nouveau l'attention de l'UE. im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (DE) Herr Präsident! Das Horn von Afrika ist neuerdings wieder im Fokus der EU.
depuis peuDepuis peu il n'en est plus ainsi, au moins dans des aéroports comme celui de Zurich.Beamte gaben die Auskunft, diese Dokumente würden neuerdings nicht mehr anerkannt.Stimmt diese Auskunft? Monsieur le Président, Mme Bonino a été effrayée d'entendre qu'elle serait responsable depuis peu de la politique environnementale. Herr Präsident, Frau Bonino hat ganz erschreckt geguckt, daß sie neuerdings für Umweltpolitik zuständig sein soll.